वो जो बच्चियों से भी डर गये- किश्वर नाहीद

Courtesy- www.hadihairan.com

वो जो बच्चियों से भी डर गये,

वो जो इल्म से भी गुरेज पा

करे ज़िक्र रब्बे-करीम का

वो जो हुक्म देता है इल्म का

करे उस के हुक्म से मावरा, ये मुनादियाँ

न किताब हो किसी हाथ में

न ही उँगलियों में कलम रहे

कोई नाम लिखने की जा न हो

न हो रस्मे-इज़्में-सना कोई.

वो जो बच्चियों से भी डर गये

करे शहर-शहर मुनादियाँ

कि हर एक कद्दे-हयानुमा को नकाब दो

कि हर एक दिल के सवाल को ये जवाब दो

नहीं चाहिए उन्हें बच्चियाँ

उड़ें ताईरों की तरह बुलंद

नहीं चाहिए कि ये बच्चियाँ

कहीं मदरसों, कहीं दफ्तरों का भी रुख करें

कोई शोला रु, कोई बासफा हैं कोई

तो सहने-हरम ही उसका मक़ाम है

यही हुक्म है ये कलाम है.

वो जो बच्चियों से भी डर गये

वो यहीं कहीं हैं करीब में

इन्हें देख लो इन्हें जान लो

नहीं इनसे कुछ भी बाईद शहरे-जवाल में

रखो हौसला रखो ये यकीं

के जो बच्चियों से भी डर गये

वो हैं कितने छोटे वजूद में.
Courtesy- http://muktikeswar.blogspot.in

किश्वर नाहिद की आवाज़ में सुनिए उनकी नज़्म-इस लिंक पर जाइये.

http://www.youtube.com/watch?v=u92keHHTouY

----------

And they are those who are afraid of little girls  

Kishwar Naheed

They are those who are afraid of little girls
They seem, fittingly to dislike education and enlightenment

They claim to be following the will of God,

Who commands us to seek Learning!

That is one command they blithely ignore,

With contradictory fervor and zeal

You shall NOT put books in those hands,

Nor pens in those fingers

They need not be able to write their names even,

And what value us there in afemale name?

Let's just rid society of the notion of female identity

And they are those who are afraid of little girls,

They eagerly move from city to coty, shouting loudly

That every girl approaching puberty needs to be veiled,

And should they have any questions,

Let them be given these answers:

We don't want these girls to soar,

Soar with spread wings in an open sky

We don't need these girls To be heading towards schools and offices

What good, pray tell, is that?

And should there be among them one with a spark

Or any purity in their hearts
Let her become religious,

We inform you what God says

And they are those who are afraid of girls,

they are right here among us

Recognize them and know them!

They are those who will stop at nothing

In a society that disintegrates.

But don't lose heart

Gather the strength of your own conviction and know this:

That they who are afraid of little girls,

How puny they must be in stature.

Courtesy- http://www.twitlonger.com/show/jjbl6k